Mervi Kaarninen Kirkko, lapset ja sisällissota